Один из лучших официантов ресторана «Рустерман», Пьер Дакос, желает рассказать Ниро Вульфу о неприятностях. С Арчи Гудвином он говорить не хочет, упомянув только, что его, Пьера, хотят убить. Арчи предлагает Дакосу переночевать в Южной комнате. А через десять минут оттуда раздается взрыв: Пьер Дакос погиб. Бомбу он принес с собой, не зная, что это бомба. Даже не передать словами, как разъярен Вульф. Его старого знакомого убили в его же собственном доме! Это дело не касается полиции. Это только внутреннее дело Вульфа и его верных помощников. Практически, семейное дело.